← Terug

Built from letters | مَبْنِيَّةٌ مِنْ حُرُوفٍ

Digitale context · 2024-2025

Nour Lahyani

Built from letters | مَبْنِيَّةٌ مِنْ حُرُوفٍ

Project

Het ontwerpen van Arabische vierkante kufi-composities vereist tijd, precisie en regelkennis. Om dit te vereenvoudigen, heb ik een systeem gemaakt dat tekst automatisch omzet in vierkante kufi-ontwerpen. Om het potentieel ervan aan te tonen, werd een compositie volgens de principes van het systeem gemaakt op basis van een gedicht dat ik schreef, wat mijn creatieve reis weerspiegelt. Mijn masterproject voortkomend uit een diepe fascinatie met het Arabische vierkante kufi-schrift — een strikt geometrisch schrijfsysteem met vaste regels, wat het ontwerpen van composities tot een tijdrovend en complex proces maakt. Om dit proces te vereenvoudigen, heb ik een systeem ontwikkeld dat invoertekst automatisch omzet in een vierkante kufi-compositie, terwijl de traditionele regels van het schrift worden gerespecteerd. Hiermee wil ik kunstenaars, ontwerpers en andere creatieve professionals een toegankelijk hulpmiddel bieden om met dit schrift aan de slag te gaan. Om het potentieel van het systeem aan te tonen, schreef ik een gedicht waarin ik reflecteer op mijn creatieve en technische proces. Deze tekst werd visueel vertaald in een vierkante kufi-compositie volgens de principes die door het systeem zijn gedefinieerd. Het gedicht wordt ook gepresenteerd in het Arabisch, Engels en fonetische transcriptie: waardoor het leesbaar is voor Arabische sprekers, toegankelijk voor niet-Arabische sprekers, en begrijpelijk voor diegenen die correct willen leren uitspreken zonder de taal te kennen.